在キューバ日本大使館にて西林全権大使と懇談。

在キューバ日本大使館より表彰状を授与。

３０日　贈呈式の翌日、日本大使館からお呼びがかかり、大使から「表彰状」を頂き、キューバでの大使館の行動がお陰でやり易くなったと感謝のお言葉を頂き、それもまた嬉しい事であった。勿論この日は、到着したピアノの最終チェックをし、不調な点は修正して置いて帰るつもりであったが、幸いな事に、２ヶ月半も船旅で揺られてきたのに、思いのほかピアノの状態が良かったので、現地スタッフとの講習を再開した。
　この際、置いて帰っても支障のない工具や修理部品等を彼らにプレゼントしたのであるが、彼らは目を輝かして何度も何度も、本当にいいのか？貰っていいのか？と喜んでくれた。
　　修理部品に及んでは、手渡してやると、目を潤ませて、俺を泣かせるな！って言って大層喜んでくれた。この日、彼らもまた、前日に買ってきてくれてた野球帽子を私達３人にプレゼントしてくれた。勿論、その帽子は、日本では１００円均一でも売っているような生地の薄い粗悪なモノではあったが、現地の人が買うにはとても高価なものであり、彼等の溢れる想いが伝わってきて、嬉しくて仕方がなかった。実は、自分もその時言いたかった。俺を泣かせるな！って。
　これはヨーロッパでも同じ事を感じるのだが、「技術に言葉要らない」ってことである。この彼等との関わりの中での十何日間、話す言葉は、日本語とキューバ語。たまに通訳をはさむ事はあっても、その大半は、異言語どうしの手振り身振り。それで、一緒に泳ぎにいく位仲が良くなる。もう３日目には兄弟・家族と言って肩を組み合う。
　この様な素晴らしい経験を「技術」は与えてくれるのである。イタリアのあの髭面のおやじ。西ドイツのあのプレーボーイ。本当にたくさんの奴の顔が思い起こされた瞬間でもあった。勿論、こっちがチンケな技術しか持って居なかったら、誰も相手にしてくれない。何故なら、それは、技術者ではないから…。そこそこの認められる力があるか、自分以上の力があると認めた時、言語は不要になってくる。彼らもまた、本物の技術者だから…。

感謝の言葉を寄せ書きで書いてくれました。

ピアノ贈呈式の翌日に集まった学生達と記念撮影。

７月１日　愈々明日帰る日となった。なんとなく去りがたい気持ちで一杯ではあったが、戻ってやるべき事もあり、後は遣り残した事がないか？色々考えて見た。
　そして、忘れている事が一つある事に気付いた。それは、実際にピアノを弾く連中に、このピアノがどんな想いで甦り、どんな風に使われたいかと言う、日本に居るわが社の社員達の想いを伝える事であった。
　そこで、イサの学部長にお願いして、今現在登校しているピアノ科の生徒を集めて貰い、その想いを作業に費やした時間の説明と共に伝える事にした。卒業テストの当日でもあり、その課題曲で頭が一杯の彼らが集まってくれ、真剣に話を聞いてくれ、最後には、感謝の寄せ書きをしたいと言ってくれ、紙がないと戸惑っていると、現地スタッフのウイリアムが隠し持っている大きな紙を提供してくれ、みんな、思い思いの寄せ書きをしてくれた。
　そして大事に、生かして使ってくれとお願いしたら、同じ現地スタッフのオニスが胸を叩いて、俺の娘だから心配するなって答えてくれた。おいおい！俺を泣かせるなよ！(笑)

こうして無事ピアノを引き渡し、愈々、帰国の日がやって来た。
　当日、朝、スタッフが見送りに来てくれて、その時、ガムテープでグルグル巻きにした、なにやら、怪しげなものを渡された。実は、これも大事に大事にしまっていたTシャツだと言う。日本のスタッフに感謝の意味だ。渡してくれ。と言われた。２５枚あると言う。あなた達の大事なものだから、気持ちだけもらって置くと答えたが、「自分達には、こんな物しかあげる物はない。せめて気持ちよく受け取ってくれ。」と通訳され、ありがたく受け取った。
　(でも、実はとても困った。ねずみ色のビニールの袋で何重にも包み、ガムテープでグルグルに巻いてある。なにやら怪しく…まるで…マリファナの密輸っぽい。空港でヤバイぞ。案の定、カナダの入国検査でつかまり、説明に躍起となった。でも、うちの社員のために持って帰らねば…)

キューバに比べてモノが溢れかえっていたカナダ。

　３時間の空旅の後、カナダに到着！もう、驚きの連続であった。すげぇー。クーラーが効いている。この窓、パワーウィンドゥや！あっ！缶コーヒーがある。あっ！この時計…安い！このパン、うまそぅ～。つい、お互いに叫んでた。
　「ものが一杯あるっていいなぁ～」トイレの紙が当たり前にあり、トイレの水が当たり前に流れる。周りにはTVが溢れ、色んな番組がやっている。モノがなくお互いに助け合っている生活が素晴らしいと言っていた、俺はどこへ行ってしまったのか？しきりに反省した日であった。